You should have assumed / realized I meant to have XYZ word that way.

We aren't mind readers, and you're not paying us to assume. You're paying us to make sure your book adheres to your chosen dictionary and provided style guide (if applicable). If you'd prefer certain spellings / treatments of words, please let me know or provide a style sheet before we start your project.