Can I sublet my NetGalley slot?

Sure. If you do so, you must either manage your slot still (requests, widgets, so forth) OR vouch for the person you invite into the group.