Can I have a Member account as well as access to the co-op Publisher account?

Yes! In fact, I encourage you to do so. Having a member account lets you see how NetGalley works from a member perspective, including troubleshooting common issues that members run into when accessing a title.